Para la familia de Joao

Querida familia de Joao, aquí os dejo un artículo que se ha publicado en la revista de t5 de este último trimestre donde han escrito un artículo sobre vuestro hijo de recuerdo y creo que os gustaría leerlo.
Un beso muy fuerte.

Blanca

Rua da Esperança.

Hola corazón,

Ya sé que he tardado mucho tiempo en escribirte. Ya pasé por las fases de tristeza, dolor y enfado. Ahora por fin estoy en la fase de la esperanza. Ahora puedo escribir sin llorar, casi, y puedo escribir cosas bonitas. Cosas que hablen de tí.

Doy gracias por haber podido compartir compartir contigo tanto. Por habernos cruzado en este camino, por todo lo que vivimos juntos, porque me abriste las puertas de tu casa, de tu familia. Porque me presentaste a todos tus amigos, ahora míos también. Creo que si hay algo que nos define ahora a todos es el estar orgullosos de haber podido formar parte de tu vida y de tu grandeza.

Tengo la certeza de que estás a nuestro lado. Estás con tu madre, con tu padre, con Ana, Alice... con Tomás y Hugo. Con todos tus amigos, cientos. Sigues paseando por tu barrio de Salamanca y sigues en Don Ramón de la Cruz. Estás en Rua da Esperança...

Ya sabes lo que adoro esa calle. Lo que me recuerda a tí, la de veces que he paseado por ella contigo, a solas. Y lo que significa su nombre no puede reflejar mejor el sentimiento en el que mi corazón descansa. Esperanza. De que como dijo el Padre Pedro, estarás en el momento que tenemos designado, esperándonos con esa tu sonrisa. Y nos volveremos a ver. Nos harás más dulce si cabe la llegada al Reino de los Cielos, más grande aún desde que tú lo habitas, mi amor.

Aquella carta fue una premonición. Ahora soy yo la que se tiene que acostumbrar a vivir con el amor ausente. Es increíble como una decisión puede marcar tu vida para siempre. Me dijiste que había sido muy valiente. Pero las fuerzas me las diste tú, como tantas otras veces, amor. Lo hermoso de todo esto es que al final el amor ausente lo será sólo por un tiempo y después nos esperará toda una eternidad.

Ya te lo dije, corazón. Siempre te he querido, siempre te querré.

Gigi.

Olá João

Espero que tenhas conseguido ler todas as mensagens que te têm escrito. Aqui fica mais uma em tempo de férias e descontracção para dizer ao mundo és vivo.

Ana

MARCAS DE VIDA

Estive perto de ti quando nasceste, quando te viraste e mexeste.
Estive perto de ti quando andaste, quando caíste e te levantaste.
Estive perto de ti quando olhaste o céu e o sol brilhou
Estive perto de ti quando à noite descansaste o teu olhar.

Estou perto de ti agora, estarei perto de ti depois
Estou perto de ti em cada espaço, cada abraço, cada passo
Em cada marca de vida.

Estou perto de ti quando choras, quando esperas e os minutos duram horas.
Estou perto de ti quando te ris, quando não te conténs e dizes que é feliz.
Estou perto de ti em cada esquina, cada Homem, cada olhar, cada vida
Estou perto de ti na cidade, no campo, num sorriso sem idade.

(António Brissom)

Querido João,

Tal como no Principezinho do Saint-Éxupery, tu soubeste cativar tantos amigos e os tornaste únicos. Como se fossem os mais importantes do mundo. Sinto que continuas sempre perto de nós...um beijinho muito apertado, Ana Maria

Querido Joao, nunca habrá pasado el suficiente tiempo como dejar de reunirnos alrededor de tu memoria. El jueves estuvimos todos juntos recordándote y, como en otras ocasiones, estabas con nosotros.

Que tu memoria viva en nosotros, y que tu sonrisa, tu alegria y tu vitalidad iluminen nuestro recuerdo para siempre

Condenado a viver

João querido, leio a tua impressão digital. Ela fala-me dos teus códigos, das tuas ambições e da tua cartilha de vida:

1. Ser sempre o primeiro: não pela glória de chegar primeiro mas pelo prazer da descoberta que há em cada partida.

2. Ser feliz: nunca desistir de procurar ser mais feliz todos os dias, todas as horas. Trazer a felicidade a todos os que me rodeiam.

3. Ser amigo: fazer pontes entre pessoas e entre experiências. Ser um farol sempre aceso junto daqueles que precisam, que perdem a esperança e que caiem em desalento. Ser uma fonte de energia quando a ocasião é festa e o momento é de alegria.

Vejo-te todos os dias nas nossas próprias acções e por isso te digo: João, estás condenado a viver porque aquilo que nos ensinaste vive em nós e aquilo que és fez-nos mudar.

Un recuerdo de alegría

Ayer volvimos a recordarte y fué muy bonito...aunque como yo, sé que todos te recuerdan siempre.Un beso grande desde allí donde nos estés sonriendo.
Norma

No llores si me amas

Si conocieras el don de Dios y lo que es el Cielo,
si pudieras oír el cántico de los ángeles y verme en medio de ellos,
si pudieras ver desarrollarse, ante tus ojos, los horizontes,
los campos y los nuevos senderos que atravieso.
Si por un instante pudieras contemplar como yo
la belleza ante la cual las bellezas palidecen...
¿Tú me has visto, me has amado en el país de las sombras
y no te resignas a verme y amarme en el país de las inmutables realidades?
Créeme, cuando la muerte venga a romper tus ligaduras
como ha roto las que a mí me encadenaban,
cuando llegue el día que Dios ha fijado y conoce
y tu alma venga a este cielo en el que te ha precedido la mía,
ese día volverás a verme.
Sentirás que te sigo amando, que te amé,
y encontrarás mi corazón con todas sus ternuras purificadas.
Volverás a verme en transfiguración, en éxtasis, feliz,
ya no esperando la muerte, sino avanzando contigo,
y te llevaré de la mano por los nuevos senderos de luz y de vida.
Enjuga tu llanto y no llores si me amas.

Querido João, Olá Mano,




São muitas as saudades, muitas mesmo!... Ando sempre contigo assim pertinho, e vamos conversando...
Um abraço forte como aqueles que só tu sabes dar!